Sostituire la stringa con la chiave COM_REDIRECT_BATCH_TIP con la seguente:
COM_REDIRECT_BATCH_TIP="Inserisci l'URL scaduto (obbligatorio) con un nuovo URL (facoltativo) separato da %1$s (es. vecchio-url%1$snuovo-url). Ciascuna linea una voce!"
Nel file in lingua italiana /administrator/language/it-IT/it-IT.com_redirect.ini perche manca una una s nella variabile.
Per evitare che gli aggiornamenti sovrascrivano il file si consiglia di fare l'override della lingua dell'amministratore della stringa COM_REDIRECT_BATCH_TIP